Museo Jatta, Gioiello di Ruvo: Arte e Storia nel Centro Antico